Sto me nisi manje volela [Romanian translation]

De ce nu m-ai iubit mai puțin?

Totul ar fi părut mai ușor,

Dar s-a sfârșit așa,

Greu, cel mai greu.

Ai fost totul pentru mine,

Dar o altă fată, precum o forță,

Mi-a acoperit ochii.

Am fost precum un orb,

Nici măcar nu mă ascundeam

Și tu ai suportat totul.

Și asta nu a fost de ajuns pentru mine,

Până când a fost prea mult,

Până când ai plecat de una singură.

Chiar și atunci nu mi-am amintit,

Nici măcar n-am observat

Că nu mai erai aici.

De parcă dormeam,

Numărând zilele,

Cu ea, cea care nu merita.

De ce nu m-ai spulberat cu o bombă,

Să mă duci pe șine sau în mine

Ca să mă ucizi

Și ca să nu fiu vinovat de toate!

De ce nu m-ai iubit mai putin?

De ce nu m-ai înșelat cu cel mai bun prieten?

Ca astfel, cel puțin, să nu fiu vinovat de toate,

Ca tu și eu să trăim.

Nu-mi pasă dacă m-am prăbușit în abis,

Căci îmi pare rău de un înger,

Căci acela ce ucide un înger

Nu merită binele.

Dacă mă judecă

Și mă întemnițează de două ori,

Asta e nimic

Și e prea puțin...

• Artist:Mile Kitić