Stop This Song [French translation]

Tu sors de belles paroles

Et je n’arrive pas à retenir mon cœur de chanter

Au son de ta chanson

Mes stupides pieds continuent de danser

Sur ce rythme, nous sommes synchronisés

A ce rythme je pourrais mourir pour toi (mourir pour toi)

(Que quelqu'un arrête ça)

Je suis parvenue trop loin pour abandonner,

Mais tu n'en n'as aucune idée

Tu ne sais pas ce que tu me fais

Quelqu'un pourrait arrêter cette chanson?

Comme ça je ne la chanterai pas

Que quelqu'un arrête cette chanson,

Comme ça je ne chanterai pas

Je ne me laisse jamais aimer

De cette façon je pouvais protéger mon cœur de toute souffrance

Aussi longtemps que je vivrai avec cette idée,

Je me noierai encore plus

Dans ce rythme où nous sommes synchronisés

A ce rythme je pourrais mourir pour toi (arrêtez cette chanson)

Je suis parvenue trop loin pour abandonner,

Mais tu n'en n'as aucune idée

Tu ne sais pas ce que tu me fais

J'ai fait tellement d'efforts pour t'oublier,

Et tu n'en n'as aucune idée

Tu ne sais pas ce que tu me fais

Quelqu'un peut arrêter cette chanson?

Comme ça je ne la chanterai pas

Que quelqu'un arrête cette chanson,

Comme ça je ne chanterai pas

Ta déprimante chanson d'amour

Prendra ce que j'ai de meilleur ce soir

Mais tu ne m'auras pas

Si je ne chante pas

Elle s’infiltre comme une araignée

Elle ne peut pas être tuée, même si j'essaye encore et encore

Alors, ne vois-tu pas que je m'écroule?

Je n'ai pas envie de t'aimer, mais je t'aime

(Déprimante chanson d'amour)

Quelqu'un peut arrêter cette chanson?

Comme ça je ne la chanterai pas,

(Déprimante chanson d'amour)

Quelqu'un peut arrêter cette chanson?

Comme ça je ne la chanterai pas,

Ta déprimante chanson d'amour

Prendra ce que j'ai de meilleur ce soir

Mais tu ne m'auras pas, non

Tu ne m'auras pas, parce-que je ne la chanterai pas

• Artist:Paramore
• Album:Riot! (2007)