Storie [Hungarian translation]

Egyedül, szó nélkül

Az igazság éjjele után

Miközben a nap első fényeivel

Kivilágosodik egy város ege

A falakra írt kapcsolatokkal -

A tegnap vagy tán a mai nap kapcsolatai

Vágyak kemény játszmájának

Szüleménye, melyek elmúlnak már.

A fájdalmam

Haragjában

Éneklem a nosztalgiát

Arról ki ugyanazt a hibát követte el...

Mennyi kapcsolat van mit meg kell osztanom

Azzal ki vesztett mint én,

Azzal ki tényleg tud szeretni,

És szorongva él.

A félig megírt kapcsolatokban...

Napok melyekre emlékezni kell,

Fantáziával teli oldalak;

A fájdalmat okozó éjszakák -

És ez volt az én kapcsolatom.

Kitéptem a múltam lapjait

De nem dobom el őket

Hogy ne feledkezzek meg mit adtam én...

Mennyi kapcsolat van mit meg kell osztanom

Azzal ki vesztett mint én,

Azzal ki elárulva érzi magát,

És már megbocsátott.

Mennyi kapcsolat, ami talán felesleges,

Ahol az győz, ki nem adott

De te vagy az egyetlen hiba

Amit újra elkövetnék a szerelemért...

Kijövök azokkal az emberekkel

Akik közömbösen tekintenek rám

Az én világom közepében

Egyedül vagyok és nem fogok élni...

Ne keressél, ne gondolj többet rám,

Így ez el fog múlni

De te vagy az egyetlen hiba

Amit újra elkövetnék a szerelemért...

Mennyi kapcsolat van mit meg kell osztanom

Azzal ki vesztett mint én,

Azzal ki tényleg tud szeretni

És ha a szerelem őszinte,

Akkor az igazság fáj....

• Artist:Anna Oxa
• Album:Storie – i miei più grandi successi (1997)