Story of a Life [German translation]

Ich kann mich sehen, in einem goldenen Sonnenaufgang

Junge öffne deine Augen

Dies soll dein Tag sein

Da gehst du hin, auf der Suche nach neuen Horizonten

Und du wirst nicht anhalten, bis du

Deinen eigenen Weg gefunden hast

Und der Wind wird durch deine zerzausten Haare fahren

Die Sonne, der Regen, die süße Verzweiflung

Große Geschichten von Liebe und Kampf

Und irgendwo auf dem Weg zum Heldentum

Wirst du deine Lebensgeschichte schreiben

Und alle Städte, durch die du gehst

Und alle Menschen, mit denen du sprichst

Sie singen ihre Lieder für dich

Und es gibt Zeiten, in denen du deinen Schritt änderst

Und es gibt Zeiten, wo du dich nicht entscheiden kannst,

Aber du gehst weiter

Und dann tanzen die jungen Mädchen ihre Zigeunertänze

Und teilen mit dir das Geheimnis des Monds

Und bald findest du eine Frau

Und obwohl sie sieht, dass es mit deinen Träumen kläglich geht

Teilt sie deine Lebensgeschichte

So lässt du dich nieder und die Kinder kommen

Und du findest den Platz von dem du kommst

Dein Herumziehen ist zu ende

Und alle deine Träume von offenen Räumen

Findest du in den Gesichtern deiner Kinder

In einem nach dem anderen

Und alle Reisen, von denen du weißt, dass du sie verpasst hast

Und alle Lippen, die du nie geküsst hast

Durchschneiden dich wie ein Messer

Und jetzt siehst du, wie sie sich vor dir ausbreitet

Es ist nur eine weitere Lebensgeschichte

Was tust du jetzt?

Wenn sie dich ansieht?

Du weißt, die selben alten Witze, die die Spaßmacher erzählen

Erzählst du jetzt ihr

Und die selben alten Lider, die die Minnesänger sangen

Singst du jetzt für sie

Aber egal, es macht nichts

Denn sie weiß es bereits

Jede Chance die du ergreifst bedeutet gar nichts

Welche Abwechslung kannst du bringen

Zu dieser ausgeleierten Melodie

Und Jahr um Jahr gehen vorbei, wie Glockenschläge

Es ist beschädigte Ware die du verkaufst

Und nicht sehr gut, sie kann es sehen.

Und obwohl sie alles schon tausendmal gehört hat,

eingebettet in deine Versuche zur reimen

Geht sie mit, mit deiner Trommel und Flöte

Aber vor mir erklingt das Echo der Frage

Wo ist meine magische Lebensgeschichte?

Nun, manchmal können Worte mir gute Dienste Leisten

Und manchmal können Worte sich zu Teufel scheren

Wegen allem was sie anrichten.

Und für jeden Traum, der mir ein Hoch bescherte

gab es einen Traum der mich ausließ

Ich weiß, das ist wahr

Und am Ende kann ich es klar sehen

Und ich flüstere es ihr wieder zu

Weil sie mein Leben mit mir teilte.

Mehr als alle diese Geister von Heldentum

Ist es sie, die meine Geschichte ausmacht

Sie ist meine einzige

Lebensgeschichte

• Artist:Harry Chapin