Strada facendo [French translation]

Moi et mes yeux foncés, nous avons grandis ensemble,

avec l'esprit qui a envie de chercher un endroit qui n'existe pas,

Entre mille matinées fraîches où on fait du vélo,

Mille soirées derrière les files du tram

Et avec une envie de sourires et d'embrassades.

Moi et mes cassettes de souvenirs et d'adresses perdues,

J'ai vu les visages et les voix des gens que j'ai aimés et qui sont partis.

Et j'ai respiré une mer inconnue, pendant les heures

Longues et vides d'un été citadin,

Près de mon ombre pleine de mélancolie.

Moi et tant de nuits que j'ai terminées comme on ferme un parapluie,

Avec le visage sur la poitrine pour lire les douleurs et mes ennuis.

J'ai marché dans ces rues tortueuses en suivant le vent

Et en moi, j'ai un sens d'inutilité...

Fragile et violent, moi je me suis dit: tu veras, tu verras,

Tu verras...

Chemin faisant, tu verras

que tu n'es plus seul.

Chemin faisant, tu trouveras

un soutien au milieu du ciel.

Et tu sentiras le chemin faire battre ton cœur.

Tu verras davantage d'amour, tu verras.

Moi, je suis trop petit au milieu de tous ces gens de ce monde.

Moi qui ai rêvé d'un train qui n'est jamais parti,

Et j'ai couru sur les prés blafards de la lune

Pour arracher encore un jour à mon ingénuité...

Moi, jeune et déjà mûr, je me suis dit:

Tu veras, tu verras, tu verras...

Chemin faisant, tu verras

que tu n'es plus seul.

Chemin faisant, tu trouveras

un soutien au milieu du ciel.

Et tu sentiras le chemin faire battre ton cœur.

Tu verras davantage d'amour, tu verras.

Et une chanson, même pas celle-ci, ne pourra jamais changer notre vie

Mais qu'est-ce qui me fait avancer et dire que ce n'est pas fini?

Qu'est-ce qui me fend le cœur entre les chansons et l'amour

Qui me fait chanter et aimer toujours plus

Pour que demain soit meilleur, pour que demain, tu...

Chemin faisant, tu verras ...

• Artist:Claudio Baglioni