Straitjacket [German translation]

Etwas so Mildes von mir

Als Grausamkeit ausgelegt

So ein Unterschied zwischen

der, die ich bin und der, die du siehst

Ergebnisse, zu den du über mich kommst

Regelmäßig verkehrt

Ich weiß nicht, mit wem du

mit solcher verfickten Respektlosigkeit sprichst

Dieser Scheiß treibt mir zum Wahnsinn

Wie du vernichtest das, das in meinem Kopf liegt

Du sagt ein Ding und machst was anderes

Und du behauptest, dass das nicht ist, was du gemacht hast

Dein Weg macht mich wahnsinnig

Wie du alles verzerrt deutest

Ich schwöre, du wirst nicht glücklich sein

bis ich in einer Zwangsjacke gebunden bin

Mit dir reden ist wie mit einem Sieb reden,

der mich nicht hören kann

Du wehrst mich mit Händen und Füßen,

um zu leugnen, was geschieht

Ich fühle es, wie dein Widerstand gegen einen Spiegel

von deinem Körper schreit

Einen Tag werd' ich mich vorstellen

Und du wirst sehen, dass du mich noch nicht getroffen hast

Dieser Scheiß treibt mir zum Wahnsinn

Wie du vernichtest das, das in meinem Kopf liegt

Du sagt ein Ding und machst was anderes

Und du behauptest, dass das nicht ist, was du gemacht hast

Dein Weg macht mich wahnsinnig

Wie du alles verzerrt deutest

Ich schwöre, du wirst nicht glücklich sein

bis ich in einer Zwangsjacke gebunden bin

Große Dissonanz

Die Schnüre meiner Marionette sind geschnitten

Das Ende einer Ära

Dein Diskreditieren hat meine Einwilligung verloren

Dieser Scheiß treibt mir zum Wahnsinn

Wie du vernichtest das, das in meinem Kopf liegt

Du sagt ein Ding und machst was anderes

Und du behauptest, dass das nicht ist, was du gemacht hast

Dein Weg macht mich wahnsinnig

Wie du alles verzerrt deutest

Ich schwöre, du wirst nicht glücklich sein

bis ich in einer Zwangsjacke gebunden bin

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Flavors of Entanglement