Straitjacket [German translation]

Etwas so belangloses von mir

Ausgelegt als eine Grausamkeit

Solch eine Differenz zwischen

Dem, der ich bin und dem, den du siehst

Schlussfolgerungen zu denen du über mich kommst

Sind regelmäßig falsch

Ich weiß nicht, mit wem du zu sprechen meinst,

Mit solch einer scheiß Respektlosigkeit

Dieser Scheiß macht mich verrückt

Die Art wie du zunichtemachst, was in meinem Kopf vorgeht

Du sagst das eine und tust das Gegenteil

Und behauptest dann, du hättest das gar nicht getan

Deine Art macht mich Wahnsinnig

Wie du selektiertes verdreht auslegst

Ich schwöre, du wirst nicht eher glücklich sein, bis

Ich in einer Zwangsjacke stecke

Mit dir zu sprechen ist wie mit

Einem Sieb zu sprechen, das mich nicht hören kann

Du kämpfst mit Zähnen und Klauen1

Um zu leugen was geschehen ist

Dein Widerstand gegen einen Spiegel,

Ich fühle wie dein Körper schreit

Eines Tages werde ich mich dir vorstellen

Und du wirst feststellen, dass du mich noch gar nicht kennengelernt hast

Dieser Scheiß macht mich verrückt

Die Art wie du zunichtemachst, was in meinem Kopf vorgeht

Du sagst das eine und tust das Gegenteil

Und behauptest dann, du hättest das gar nicht getan

Deine Art macht mich Wahnsinnig

Wie du selektiertes verdreht auslegst

Ich schwöre, du wirst nicht eher glücklich sein, bis

Ich in einer Zwangsjacke stecke

Große Unstimmigkeit

Die Fäden meiner Puppe sind zerschnitten

Das Ende einer Ära

Deine Diskreditierung verlor meine Zustimmung

Dieser Scheiß macht mich verrückt

Die Art wie du zunichtemachst, was in meinem Kopf vorgeht

Du sagst das eine und tust das Gegenteil

Und behauptest dann, du hättest das gar nicht getan

Deine Art macht mich Wahnsinnig

Wie du selektiertes verdreht auslegst

Ich schwöre, du wirst nicht eher glücklich sein, bis

Ich in einer Zwangsjacke stecke

1. Nägeln

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Flavors of Entanglement