Strani amori [Croatian translation]

Žao mi je moram otići,

ali znala sam da je bila laž.

Koliko vremena izgubljeno zbog njega,

koji obećava onda nikada se ne mijenja.

Čudne ljubavi upadaju u nevolje,

ali u stvarnosti to smo mi.

I očekuješ ga pokraj telefona,

svađam se(oko telefona) da bude slobodan.

Sa srcem u trbuhu,

sklupčana u kutu,

sama ovdje u drhtaju,

jer on nije ovdje, to su…

Čudne ljubavi koje nas čine da rastemo,

i smijemo se kroz suze.

Koliko stranica ima za napisati,

snova i modrica za podijeliti.

To su ljubavi koje često u ovoj dobi,

miješaju se unutar ove duše.

Koje propituju bez odluke,

je li ova ljubav prava za nas.

Kolike noći izgubljene u plaču,

čitajući ponovno ta pisma,

koja još ne mogu baciti.

Iz labirinta nostalgije,

velike ljubavi koje završavaju,

ali zašto ostaju u srcu?

Čudne ljubavi koje dolaze i odlaze,

u mislima koje ih skrivaju

Istinite priče koje nam pripadaju,

ali one odlaze poput nas.

Čudne ljubavi, krhke

(Čudne ljubavi koje često u ovoj dobi)

Zatvorenici, slobodni

(Umiješaju se unutar duše)

Čudne ljubavi upadaju u nevolje,

(Čudne ljubavi koje upadaju u nevolje)

ali u stvarnosti to smo mi..

(Da gube se poput nas)

Čudne ljubavi, krhke

(Čudne ljubavi koje dolaze i odlaze)

Zatvorenici, slobodni

(Istinite priče koje nam pripadaju)

Čudne ljubavi koje ne znaju živjeti

i gube se u nama.

Žao mi je moram otići,

ovaj puta sam si obećala,

jer želim pravu ljubav,

bez tebe.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura (1994)