Strani amori [Dutch translation]

Het spijt me, ik moet weggaan

maar ik wist dat het een leugen was

hoeveel tijd heb ik verloren aan hem

die belooft maar dan nooit verandert

vreemde liefde brengt in de problemen

maar in werkelijkheid is het ons

En ik wacht op hem voor een telefoon

ruziën dat hij vrij zal zijn

met het hart in de maag

een bal in de hoek

daar alleen in een sensatie

maar waarom is hij er niet en

er is een vreemde liefde die je doet groeien

en glimlachen tussen de tranen

hoeveel pagina's te schrijven

dromen en kneuzingen te verdelen

Er is liefde die dikwijls op deze leeftijd

verstrooid raakt in deze ziel

die je in vraag stelt zonder te besluiten

of het een liefde is die goed voor ons is

En hoeveel nachten verloren aan te huilen

herlezen van deze brieven

die je niet meer in staat ben weg te gooien

van het labyrint van de nostalgie

grote liefde die eindigt

maar waarom blijven ze in het hart

Vreemde liefde die gaat en komt

in de gedachten die daar verbergen

ware verhalen die ons toebehoren

maar verlaten zoals wij

Vreemde, breekbare liefde

(vreemde liefde die vaak op deze leeftijd)

gevangenen, vrij

(verward raakt in de ziel)

vreemde liefde brengt in de problemen

(vreemde liefde die in de problemen brengt )

maar in werkelijkheid is het ons

(maar verliest zoals wij)

Vreemde, breekbare liefde

(vreemde liefde die gaat en komt)

gevangenen, vrij

(ware verhalen die ons toebehoren)

vreemde liefde die niet weet hoe te leven

en ze raakt verloren in ons

Het spijt me, ik moet weggaan

maar ik wist dat het een leugen was

deze keer heb ik het beloofd aan mezelf

omdat ik een echtere liefde wil

zonder jou

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura (1994)