Strani amori [Hungarian translation]

Sajnálom, mennem kell

De tudtam, hogy hazugság volt

Mennyi idő veszett el miatta

Aki ígéri, de sosem változik meg

Különös szerelmek, bajba sodornak

De valójában (a baj maga) mi vagyunk

És te várod, hogy hívjon

A telefonért harcolva

A szíved a gyomrodban,

A könyököd egy sarokban,

Ott, egyedül, s a remegés belül

Hogy miért is nincs itt, és

A különös szerelmek azok, amik felnőni

S a könnyek között nevetni késztetnek

Hány oldal vár még megírásra

Hány álom és sérelem arra, hogy meséljenek róluk

A szerelmek azok, amik ebben a korban gyakran

Mélyen összezavarják a lelket, ami

Hiába kérdezgeti magától,

Hogy ez-e a nekünk való szerelem

És hány éjjel veszett el sírással,

Levelek újraolvasásával, miket

Nem tudsz már kidobni

A nosztalgia útvesztőjéből

Nagy szerelmek, amik véget érnek

De miért maradnak (mégis) bent a szívben?

Különös szerelmek, jönnek és mennek

Emékek között rejtőznek

Igaz történetek, melyek hozzánk tartoznak

De elszakadnak egymástól, akárcsak mi

Különös szerelmek, törékenyek,

Foglyok, szabadok

Különös szerelmek bajba sodornak

De valójában (a baj maga) mi vagyunk

Különös szerelmek, törékenyek,

Foglyok, szabadok

Különös szerelmek, amik nem képesek élni,

Így bennünk vesznek el

Sajnálom, mennem kell

Ez alkalommal megígértem magamnak

Mert igaz szerelmet akarok

Nélküled...

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura (1994)