Странная сказка [Strannaya kazka] [German translation]

Im weit entfernten Land

(Dreimal neun ist das siebenundzwanzigste Land)

Alles wurde gebaut auf Hinterlist -

Ohne Probleme und ohne Systeme.

Es ist nicht so, daß er selbst in den Krieg zieht, -

Der König begann heimlich zu trinken,

Hat sich von der Königin getrennt,

Die Tochter ist eine alte Jungfrau geblieben, -

Un der Erbe ist stehlen gegangen.

Im weit entfernten Königreich

(Dreimal zehn ist das dreißigste Land in welchem)

In guter freundschaftlicher Nachbarschaft

Noch ein König lebte.

Es gab Ruhe und Eintracht und Stille dort, -

Obwohl der König ein bekannter Grobian war,

Er hat die Minister von den Sesseln verjagt,

Die Opposition hat er gehängt -

Und langweilte sich vor Sehnsucht nach einer Tätigkeit.

Im weit entfernten Land

(Wie dreimal elf ist das dreiunddreißigste Land)

Der Zar wird nur mit Medikamenten am Leben gehalten:

Die Blasen haben sich entzündet.

Er war ein Militarist und Vandal, -

Hat zwei Nachbarn sinnlos beschimpft -

Hat ihnen jeden Samstag

Eine beleidigende Note geschickt, -

Provozierte einen internationalen Skandal.

Im dreiunddreißigsten Land ist der Zar wahnsinnig geworden:

Sagte, daß er nicht genug Territorium habe,

Hat das Land der Nachbarn angegriffen -

Und die Könige sind wütend geworden:

"Man muß ihn zügeln und ihn klein machen!" - Nur schauen Sie -

Im siebenundzwanzigsten gibt es nichts, womit man kämpfen kann,

Und im Dreißigsten - die Anführer

Wurden alle im Schöpfbrunnen ertränkt

Und die Vasallen begannen zu rebellieren ...

• Artist:Vladimir Vysotsky