Straordinario [Catalan translation]

Sovint em pregunto si tu ets

feliç com (ho sóc) jo;

si al capdavall et basta el que ens uneix -

una mica d’amor i poques regles.

Sovint em preguntes de qui són

Aquests ulls que es miren;

Et responc: "Són estels",

Però tu no t’ho creus ni tan sols una mica.

Tornada:

Aleshores ens enlairem plegats cap al cel

A peu nu, mà en mà

Anem directament al paradís

I encara més enllà.

On l’univers esclata per tot el voltant

I jo que només veig el teu somrís

Que fa que tot sembli extraordinari

com tu...

Si un dia jo en volgués més,

De tot el que ja tinc,

Et trobaria en una altra vida

Amb el mateix posat – perdut, però sincer.

Ens hem barallat

I després besat fins esclafir de riure

Les mans ens fan mal

Per no voler desunir-les

Tornada.

Aquests anys que corren veloços,

que ens fadiguen el rostre mentre ens formen el cor-

Són els anys més durs,

però diuen – els millors!

Tornada.

Anem plegats fins a la fi del món,

Perdem-nos-hi però agafats de les mans;

Aquest viatge tindrà un final extraordinari

si viatges amb mi...

Sovint em pregunto si tu ets

feliç com (ho sóc) jo...

• Artist:Chiara Galiazzo
• Album:Un giorno di sole straordinario (2015)