Streets of London [Croatian translation]

Jesi vidio starca

U zatvorenoj tržnici

Kako naganja papire,

Sa svojim iznošenim cipelama?

U njegovim očima ne vidiš ponos

Ruka opušteno pripijena sa strane

Jučerašnji papir priča jučerašnje vijesti

Stoga, kako mi možeš reći da si usamljen

I reći da za tebe sunce ne sja.

Dozvoli da te primim za ruku i povedem kroz

ulice Londona

Pokazat ću ti nešto što će promijeniti tvoje mišljenje.

Jesi li vidio staru djevojku

Koja hoda ulicama Londona

Prljavština u njenoj kosi i njena odjeća u dronjcima?

Ona nema vremena za razgovor,

Ona samo nastavlja dalje hodati

Noseći svoj dom u dvije vrećice.

Stoga, kako mi možeš reći da si usamljen

I reći da za tebe sunce ne sja.

Dozvoli da te primim za ruku i povedem kroz

ulice Londona

Pokazat ću ti nešto što će promijeniti tvoje mišljenje.

U kafiću koji radi cijelu noć

U jedanaest i petnaest

Isti starac tamo sjedi sasvim sam

Promatrajući svijet

Iznad ruba svoje šalice čaja,

Svaki čaj traje barem sat

Tada odluta kući sam.

Stoga, kako mi možeš reći da si usamljen, Ne govori da za tebe sunce ne sja.

Dozvoli da te primim za ruku i povedem kroz

ulice Londona

Pokazat ću ti nešto što će promijeniti tvoje mišljenje.

Jesi li vidio starca

Izvan Seaman's Mission-a

Sjećanje blijedi skupa sa vrpcama na medaljama koje nosi

U našem zimskom gradu,

Kiša plačući nema sažaljenja

Za još jednog zaboravljenog heroja

I svijet koji ne mari.

Stoga, kako mi možeš reći da si usamljen

I reći da za tebe sunce ne sja.

Dozvoli da te primim za ruku i povedem kroz

ulice Londona

Pokazat ću ti nešto što će promijeniti tvoje mišljenje.

• Artist:Ralph McTell