Streets of London [Hebrew translation]

הראית את הזקן בשוק הסגור

בועט בעיתון עם נעליו השחוקות?

בעיניו אין גאווה, ידו משוחררת לצדו

העיתון של אתמול מספר את חדשות האתמול

אז איך תוכל לספר לי שאתה בודד

ולאמר שעבורך השמש אינה זורחת?

אחוז בידי ואובילך ברחובות לונדון

אראה לך משהו שישנה דעתך

הראית אותה ילדה זקנה שמשוטטת ברחובות לונדון

לכלוך בשיערה ובגדיה סמרטוטים?

אין לה זמן לדבר, רק ממשיכה ללכת

נושאת את ביתה בשתי שקיות נשיאה

אז איך תוכל לספר לי שאתה בודד

ולאמר שעבורך השמש אינה זורחת?

אחוז בידי ואובילך ברחובות לונדון

אראה לך משהו שישנה דעתך

בבית הקפה של כל הלילה ברבע אחרי אחת-עשרה

אותו זקן יושב שם עם עצמו

מסתכל על העולם מעבר לשפת כוס התה שלו

כל ישיבה נמשכת שעה, ואז ייצא לבד לביתו

אז איך תוכל לספר לי שאתה בודד

ולאמר שעבורך השמש אינה זורחת?

אחוז בידי ואובילך ברחובות לונדון

אראה לך משהו שישנה דעתך

הראית את הזקן מחוץ לנציגות הימאים?

זיכרונו דוהה כסרטי המדליות שעונד

בעירנו החורפית הגשם מזיל דמעות ברחמיו

על גיבור נוסף שנשכח ועל עולם אדיש

אז איך תוכל לספר לי שאתה בודד

ולאמר שעבורך השמש אינה זורחת?

אחוז בידי ואובילך ברחובות לונדון

אראה לך משהו שישנה דעתך

• Artist:Mary Hopkin
• Album:Earth Song, Ocean Song