Стрела Амура [Strela Amura] [English translation]

Arrow of Cupid

I’ll hit the target with an arrow of Cupid

I’ll reveal the secret of love to you

I am opening my eyes, hello!

Wings and arrows – I’m dressed.

Climbing higher than usual

I’m above the clouds.

I’m spreading my wings and slightly

having decorated the skies

I am watching a picture on Earth:

he is going away and it hurts her.

But my role in life is

to fly and to shoot,

to connect hearts.

I’ll hit the target with an arrow of Cupid

I’ll reveal the secret of love to you

I’ll catch with an arrow of Cupid.

Two halves at that moment will find a dawn

I want so much my arrow

to become a boomerang for me

having made a circle according to the law of life

and suddenly to get into my heart.

Somewhere on Earth

you will remember me.

The arrow is flying to you.

I’ll hit the target with an arrow of Cupid

I’ll reveal the secret of love to you

I’ll catch with an arrow of Cupid.

Two halves at that moment will find a dawn

But the rain is crying

And I am struggling with my sorrow and my longing

together with it.

I believe somewhere

deep in my soul

that light of love will come to me

But I’ll hit the target with an arrow of Cupid

I’ll reveal the secret of love to you

I’ll catch with an arrow of Cupid.

Two halves at that moment will find a dawn

Well I’ll hit the target with an arrow of Cupid

I’ll reveal the secret of love to you

I’ll catch with an arrow of Cupid.

Two halves at that moment will find a dawn.

Translation : - By Zhanna Sergueeva-

• Artist:Alexander Rybak