Stroh zu Gold [Arabic translation]

لقد كانت هناك ضجة غريبة

همسات خلال المدينة

لقد قيل أن احدى الفتيات

حتما تخفي سرا

بسرعة تسرب الخبر الى القلعة

وهناك سجنت الفتاة

كانت حجرتها مليئة بالقش

وهي كانت تماما لوحدها

والدها كان قد كذب

كان مدمن على الخمر

صار يتباهى في السوق

هي تغزل من القش ذهبا

لقد أتى وذهب الصباح

ولكن لم يتقن أي إنسان

الحيلة لكي يغزل القش

الى ذهب يلمع بجشع

وهكذا وجدوا الفتاة

والقش في شعرها الأشقر

والدموع في عينيها

والآن اسمعوا ما حدث بعد

والدها كان قد كذب

كان مدمن على الخمر

صار يتباهى في السوق

هي تغزل من القش ذهبا

هي تغزل من القش ذهبا

بسرعة تسلل الى المدينة الخبر

بهلاك هذه الفتاه

والدها صار يتوسل بدون جدوى

الآن من أجل الرحمة

الذهب الذي في قلبها

بدأ الآن يفهم

كان وحده الذي له أهميه

والآن استطاع رؤيته

رؤيته في عينيها

والدها كان قد كذب

كان مدمن على الخمر

صار يتباهى في السوق

هي تغزل من القش ذهبا

هي تغزل من القش ذهبا

هي تغزل من القش ذهبا

• Artist:Oonagh
• Album:Märchen enden gut (2016)