Stronger Than I Was [Italian translation]

[Verso 1]

Dicevi sempre che non sarei stato

Niente senza di te, ed io ci credevo

Sono stato colpito ai polmoni, ansimo, non riesco a respirare

Rimani qui con me, piccola, abbracciami, ti prego

E ho implorato, ho pregato, sono caduto in ginocchio

E ho pianto e ho urlato, "Piccola, ti prego non andare!"

Ti strappo le chiavi dalle mani mi schiaccerei

e rideresti e mi provocheresti,

Stai cazzeggiando con me e devi odiarmi

perché mi frequenti se dici che ti faccio schifo?

E ne hai avuto abbastanza di me

Sono più furbo di te, sto per saltare dal dirupo

[Ritornello]

Ma non mi spezzerai

Mi renderai solo più forte di com'ero

Prima di averti incontrata, scommetto che starò bene senza di te

E se inciamperò non crollerò

Mi alzerò e uh

Sarò ancora modesto quando ti urlerò "Vaffanculo!"

Perché sono più forte di prima

[Verso 2]

Un bel viso è tutto quello che hai

Perché dentro sei orribile e pazza

Ma sei tutto quello che amo, ti afferro, non puoi andare via

Ti prego rimani qui con me, piccola, ti prego abbracciami

E ho implorato, pregato, sono caduto in ginocchio

E ho pianto, ho gridato, "Piccola, ti prego non andare!"

Ma sei andata via e hai preso tutto quello che avevo

E non hai lasciato niente, niente per me

Quindi ti prego, non svegliarmi da questo sogno, piccola

Siamo ancora insieme nella mia testa

E ancora sei innamorata di me

Finché non mi sono svegliato per scoprire che il sogno era morto

[Ritornello]

Ma non mi spezzerai

Mi renderai solo più forte di com'ero

Prima di averti incontrata, scommetto che starò bene senza di te

E se inciamperò non crollerò

Mi alzerò e uh

Sarò ancora modesto quando ti urlerò "Vaffanculo!"

Perché sono più forte di prima

[Verso 3]

Sei uscita, sono quasi morto

È stato quasi un omicidio

Quello che hai causato, perché ero così traumatizzato

Sembrava che io stessi facendo un lungo viaggio in autobus

Preferirei morire che non averti al mio fianco

Ho perso il conto di quante volte ho vomitato, pianto

Sono andato nella mia stanza, ho acceso la radio e mi sono nascosto,

Pensavo che fossimo Bonnie e Clyde

No, dentro eri Jekyll e Hyde,

Io sentivo che la mia relazione con te era una bugia

Eravamo tu ed io, perché pensavo fosse o la va o la spacca?

Perché se avessi potuto prendere la mia vita l'avresti fatto

È come se mi avessi piantato un coltello nel petto

E spinto fino in fondo al

l'altra parte della schiena e infilato anche un bastone appuntito, avrei dovuto

Combattere di più ma non potevo

A quel tempo, nessuno avrebbe potuto farmi male come te

Riprenderti adesso, quanto sarebbe probabile?

Stammi alla larga, puttana, mastica un tiro da 3 punti

Perché stamattina, finalmente mi sono rimesso in piedi

Ho tenuto il mento alzato, finalmente ho dato segni di vita per la

Prima volta da quando mi hai lasciato

E non mi hai lasciato altro che sogni infranti

E una vita che avremmo potuto avere e quello che saremmo potuti essere

Ma sto uscendo da questa crisi in cui sono

Mi tiro fuori da questa discarica un'altra volta

Mi sto alzando una volta per tutte, fanculo queste cazzate

Sarò in ritardo al party della pietà

Ma non mi batterai mai sul fottuto tempo di nuovo

L' ho incassato sul mento come un campione

Quindi non mi ammucchiare tra gli idioti1

ho finito di essere il tuo sacco da box

oggi è il 31 novembre,

Sarebbe stato il nostro anniversario

Due anni, ma mi hai lasciato il primo maggio

l'ho scritto sul calendario, avrei chiamato

Ma non riuscivo a trovare le parole da dire

Ma adesso mi sono venute, quindi le lascio in un verso

[Bridge]

E ti ringrazio perché mi hai reso

Una persona migliore di quella che ero

Ma ti odio perché mi hai prosciugato

Ti ho dato tutto, tu non mi hai dato niente

Ma se incolpi me sei pazza

E dopo tutto quello che è stato detto e fatto

Sono ancora arrabbiato, sì, potrei

Potrei non fidarmi più di nessuno

[Ritornello]

Ma non mi spezzerai

Mi renderai solo più forte di com'ero

Prima di averti incontrata, scommetto che starò bene senza di te

E se inciamperò non crollerò

Mi alzerò e uh

Sarò ancora modesto quando ti urlerò "Vaffanculo!"

Perché sono più forte di prima

1. "Chump" significa "idiota", qui c'è un gioco di parole con "Champions" (campioni) che non può essere reso in italiano.

• Artist:Eminem
• Album:The Marshall Mathers LP2 (2013)