Strongest [Vietnamese translation]

Anh ngồi đó với cái vẻ mặt đắc thắng

Như thể không gì tôi nói có thể thay tâm đổi ý anh được

Anh ngồi đó, anh nói rằng anh không còn yêu tôi nữa

Rằng chúng tôi chỉ ngáng đường anh nên anh phải ra đi thôi

Và rằng chúng tôi phải hiểu cho anh

Và anh biện minh cho sự phản bội tráo trở này

Bằng cách bảo rằng những lời hẹn thề giữa đôi ta chì đơn giản là không đủ

Thế nên anh phải trở thành một con người khác ư?

Làm sao tôi giải thích mớ nhảm cứt này với con trai của chúng ta đây?

Làm sao để nói cho một đứa trẻ hiểu nghĩa của từ người thứ ba?

Rằng cha đi mất rồi

Ừ thì, tôi sẽ là người mạnh mẽ nhất mà thằng bé từng được biết

Và tôi sẽ ở đấy cạnh nó khi nó cần đến yêu thương, một thứ tình thương vĩ đại

Đừng lo, tôi sẽ lo cho nó cả phần của anh

Dù cơn bão giông có to đến chừng nào

Tôi sẽ là người cứng cỏi nhất mà thằng bé từng được biết

Và chúng tôi sẽ để anh được yên

Anh ngồi đó với cái điện thoại trong tay và anh ''bị tổn thương''

Bảo rằng anh cảm thấy anh anh đánh mất tôi cái ngày thằng bé chào đời

Tôi xin lỗi nhưng tôi không tài nào hiểu được lời anh nói

Vì ngay lúc này thứ quan trọng không liên quan đến tên anh mà là tên của thằng bé

Và chúng tôi chỉ cần tìm thêm một nguồn thu nhập nữa

Vì cô ta cần anh giúp với khoản thu nhập của cô ta

Và anh muốn tôi tự nhủ với bản thân rằng điều anh làm là chấp nhận được ư?

Vậy nên giờ anh sẽ trở thành một người cha khác ư?

Và tôi sẽ trở thành một kiểu khác của một người mẹ?

Và anh sẽ kể với đứa nhỏ này về những đứa anh

Cùng cha khác mẹ của nó?

Ừ thì, tôi sẽ là người mạnh mẽ nhất mà thằng bé từng được biết

Và tôi sẽ ở đấy cạnh nó khi nó cần đến yêu thương, một thứ tình thương vĩ đại

Đừng lo, tôi sẽ lo cho nó cả phần của anh

Dù cơn bão giông có to đến chừng nào

Tôi sẽ là người cứng cỏi nhất mà thằng bé từng được biết

Và chúng tôi sẽ để anh được yên

Hãy nói về định nghĩa gia đình nào

Hãy nói về gia đình có nghĩa là gì

Háy nói về những giao ước và những lời dối trá

Về thứ tình yêu chúng ta từng có trong gia đình này

Hãy nói về lòng trung thực

Anh không biết gì về lòng trung thực cả

Tôi sẽ buông tay anh ra, buông cả những kế hoạch tương lai

Và những cơ hội trong đời chúng ta từng có với gia đình này

Ừ thì, tôi sẽ là người mạnh mẽ nhất mà thằng bé từng được biết

Và tôi sẽ ở đấy cạnh nó khi nó cần đến yêu thương, một thứ tình thương vĩ đại

Đừng lo, tôi sẽ lo cho nó cả phần của anh

Dù cơn bão giông có to đến chừng nào

Tôi sẽ là người cứng cỏi nhất mà thằng bé từng được biết

Và chúng tôi sẽ để anh được yên

• Artist:Ina Wroldsen
• Album:Strongest - Single