Stumm [Turkish translation]

Söylesene,neden her gün kalkıyorum ben

Her gün çıkıp kendimi yoruyorum

Maaşımın yarısını bile alamadan

Faturalarımı ödediğimde

Bir kuruşum bile kalmıyor harcayacak

Paramın kalanı da hükümete gidiyor zaten

Neden bu kadar zorlaştırıyorlar ki

Söylesene bana

Zaten zenginken sen

Neden zengin olacakmış gibi gösteriyorsun ?

Varlık yoksulken bu dünyada

İnsandan sayılmıyorken yanında naktin yoksa

Bu böyle gelmiş böyle gidecek

Herkes biliyor bunu zaten

Ama ben bunu bilir bunu söylerim

Herkes bir şansı hakeder

İşte böyle yapıyorlar bize

Beyinlerimizi yıkıyorlar

Bizi kullanıyorlar,bize hükmediyorlar

Coplarla baskı kuruyorlar

Kimse de ses etmiyor

Bütün dünya tüketim çılgınlığında

Ya ekran karşısındalar

Ya da bilgisayar ekranına yapışmışlar

Bizi salaklaştırıyorlar

Susturuyorlar

Salaklaştırıyorlar

Susturuyorlar

Fakirleştiriyorlar

Alçaltıyorlar

Aslı yok şüphelerin

Gerçek şu ki bu sistem çok adaletsiz

Siz politikacılar Almanya'yı önemseseydiniz

Önce şu fiyatları indirirdiniz

Şuna bir bakın,kim ödeyebilir ki bu kadar yükseğini

Böyle işe böyle maaş

Açık olan şu ki halk hayal kırıklığına uğradı ve hala şüpheliler

Almanya'yı artık sevmiyorlar

Çünkü dünyayı dar ediyorsunuz onlara

Söylesenize,size göre dünya neden paradan ibaret

Neden insanların başarısı hiçe sayılıyor

Ve neden hiçbir çocuk

Her parlayanın altın olmadığını söylemiyor

Demokrasi nerede şimdi ?

Bakıyorum hiçbir şey yapılımıyor insanlar adına

Gücümüz nerede şimdi ?

Ama izin veren biziz onlara

Beyinlerimizi yıkıyorlar

Bizi kullanıyorlar,bize hükmediyorlar

Coplarla baskı kuruyorlar

Kimse de ses etmiyor

Bütün dünya tüketim çılgınlığında

Ya ekran karşısındalar

Ya da bilgisayar ekranına yapışmışlar

Bizi salaklaştırıyorlar

Susturuyorlar

Salaklaştırıyorlar

Susturuyorlar

Fakirleştiriyorlar

Alçaltıyorlar

Aslı yok şüphelerin

Gerçek şu ki bu sistem çok adaletsiz

• Artist:Samy Deluxe
• Album:Dis wo ich herkomm (2009)