Stupid Hoe [Tongan translation]

Hanokua au

Lau'ikovi 'e ia fie tu'i fefine, kae matamata ki ha kuma fakasivi

Ko au ko 'Aneselina1pea ko koe ko Jenifaa2

Ta'e ha'u aa, ke sio 'i fe 'a Palate3

Tui fuifui taimone 'i hoku kau'inima pea mimi 'aki kia kau laupisi

Ke ke kokomo'i hoku tenga kapau te ke to'o 'a e tonuhia

'Ikai sa'ia koe 'a e lau'ikovi na, 'uma hoku hilo

'Io, nau 'ilo ia 'o ngaue 'aki ia

He 'oku ou fusi hake 'o hange ha tangata faitu'utamaki, kae hala

'Io, 'oku ko au ko Siotane4kae hala ha tangata hopo

Va'inga 'e he kau vale he 'oku nau 'ilo'i ko au ko e tangata mu'a

'Ai ha'a ki selini he 'oku ko au ko e falala'anga

'Ei 'io 'Esepi5ke si fefe hake?

Mau 'uta 'ukameapalatinamu ka 'uta papa 'a naua

Kau 'ulu-tuletulemohe 'a naua mo hoku me'a peito

Kou faka'amu, faka'amu, faka'amu, faka'amu, faka'amu, faka'amu

Ke lava ha kuli fefine.

Halakavakava

Muitau launoa ko koe, ko koe ko e ha, ko koe ko e ha muitau launoa [x 3]

Muitau launoa ko koe, ('io) ko koe ko e ha, ko koe ko e ha muitau launoa

Muitau launoa ko koe, ko koe ko e ha, ko koe ko e ha muitau launoa (launoa, launoa)

Muitau launoa ko koe, ko koe ko e ha, ko koe ko e ha muitau launoa (launoa, launoa)

Muitau launoa ko koe, ko koe ko e ha, ko koe ko e ha muitau launoa (launoa, launoa)

(Launoa, launoa).

Papolo, sio mai ke ke 'alu ki ho'o nuku

Kuo 'alu 'a 'Emejei kae hala teu tolonga mo e hoha'a o'ou

'E fefe te ke hoko ki ha mahanga 'o e tangata faitu'utamaki ki ha ngeli nika?

Kaeuma'a kou 'i loto ha Fantome kuo matamata sai 'aupito.

Tui fuifui taimone 'i hoku kau'inima pea mimi 'aki kia kau laupisi

Ke ke kokomo'i hoku tenga kapau te ke to'o 'a e tonuhia

'Ikai sa'ia koe 'a e lau'ikovi na, 'uma hoku hilo

'Io, nau 'ilo ia 'o ngaue 'aki ia.

He 'oku ha'u hake 'i he me'alele Poosi na ka 'ikai ha Losi

Ke kau'i ki hoku kautaha 'e he kau talavou

'Io, ko hoku hingoa ko Lomane, hingoa tukufakaholo ko Solanisiki

Ka 'ikai fanau 'e au mo Lomane Polanisiki

'Eei, Peipi Popi6 mala'ia 'ia koe mo ho'o 'u fasi

Ko hai 'oku fakakasa'i 'a e muitau ni? ko Pipi?

Loto manatu kita.. taha, ua, tolu, 'ai 'a e kemokemo faka-Nikiminase

He 'oku fai leakovi 'e he kau muitau ni

Kau muitau 'ite'ita, ko hoku kau foha 'a naua

Pea 'ikai fie pusiaki au 'akinautolu

Kamata ke leakovi 'e he kau muitau

Kau muitau 'ite'ita, ko hoku kau foha 'a naua

Pea 'ikai fie pusiaki au 'akinautolu.

Halakavakava

Muitau launoa ko koe, ko koe ko e ha, ko koe ko e ha muitau launoa [x 3]

Muitau launoa ko koe, ('io) ko koe ko e ha, ko koe ko e ha muitau launoa

Muitau launoa ko koe, ko koe ko e ha, ko koe ko e ha muitau launoa (launoa, launoa)

Muitau launoa ko koe, ko koe ko e ha, ko koe ko e ha muitau launoa (launoa, launoa)

Muitau launoa ko koe, ko koe ko e ha, ko koe ko e ha muitau launoa (launoa, launoa)

(Launoa, launoa).

Kapau ke talavou pea fakateka 'a e kautaha

Kapau ke mana'ia pea kai hoku panimoataane

Tui ho kofutu'a, ko koe ko e ha muitau malohijino

Ta'u ua teau hongofulu maa ua, kou 'i he Supapoulu.

Ko hoku fili ia ko e kau muitau launoa

Fu'u ta'e'aonga 'a e kau muitau launao

Pau ke fakakaume'a 'e kau muitau launoa 'ia te au

Pea mahalo te ne foki.

Ko hoku fili ia ko e kau muitau launoa

Fu'u ta'e'aonga 'a e kau muitau launao

Pau ke fakakaume'a 'e kau muitau launoa 'ia te au

Pea mahalo te ne foki.

Muitau launoa ko koe

Muitau launoa ko koe

Mala'ia 'ia te koe, muitau launoa

Kou pehe ke ke mohe mo ha muitau launoa

Mala'ia 'ia te koe, muitau launoa

Kou pehe ke ke mohe mo ha muitau launoa

Ke (ke) mohe mo ha muitau launoa.

Ko au ko e Uisi fakafefine.7

1. fakahinohino ia kia Angelina Jolie2. ko Jennifer Anisten3. Brad Pitt, 'ohoana 'o 'Aneselina.4. Maikolo Siotane5. hingoa (S.B.) 'o 'ene so.6. fakahinohino ki ha taha 'oku manako fakamana'ia ki ha taha. Ko e ana'anga 'o e hingoa (Baby Bop) ko ha tamapua mei he faiva Paani (Barney).7. 'oku ne fakatatau'i kita ki ha tangata lape kehe.

• Artist:Nicki Minaj
• Album:Pink Friday: Roman Reloaded