Stupid In Love [Romanian translation]

Îndrăgostită prosteşte

Oh, îndrăgostită prosteşte

Dă-mi voie să îţi spun ceva

Niciodată în viaţa mea n-am avut mărimea 10

Am lăsat motorul să meargă, am venit doar să văd

Ce ai face dacă ţi-aş da şansa să îndrepţi lucrurile

Aşa că iată-mă aici, deşi Katy mi-a spus că asta nu va fi altceva

Decât o mare pierdere de timp şi a avut dreptate

Nu reuşesc să înţeleg, eşti vinovat până peste cap şi totuşi insişti

În mod repetat în a-mi spui minciuni iar eu nu înţeleg de ce

Asta e o prostie, eu nu sunt tâmpită

Nu-mi vorbi de parcă sunt o tâmpită

Încă te iubesc, dar nu pot face asta

Poate că sunt prostuţă/credulă, dar nu sunt tâmpită

Noua mea poreclă e "idioato"

(O idioată atât de mare)

Aşa îmi spun prietenii când mă văd cum urlu în telefon

Îmi spun să renunţ, nu el e alesul

Am crezut că îţi văd potenţialul, presupun că asta m-a făcut să par prostuţă

El nu-şi doreşte relaţia asta, aşa cum ţi-o doreşti tu, intrigă şi înşeală

Oh, de ce îţi pierzi timpul cu el? Ştii că nu e cel potrivit pentru tine

Îmi spun lucrurile astea iar eu nu vreau să le ascult, dar tu tot insişti în a-mi spune minciuni

Şi pur si simplu nu înţeleg de ce

Asta e o prostie, eu nu sunt tâmpită

Nu-mi vorbi de parcă sunt o tâmpită

(Indrăgostită prosteşte)

Încă te iubesc, dar nu pot face asta

Poate că sunt prostuţă/credulă, dar nu sunt tâmpită

Încerc să fac lucrurile să meargă, dar tu te comporţi ca un nemernic

Proastă sunt eu că încerc să ţin de relaţia asta

Dar totul până aici, nu ştii ce ai pierdut

Şi nu vei realiza decât când voi pleca, când voi pleca

Că eu am fost cea potrivită pentru tine, care din noi va fi mai terminat?

Nu, nu, nu, nu

Nu sunt îndrăgostită prosteşte

Asta e o prostie, eu nu sunt tâmpită

Nu-mi vorbi de parcă sunt o tâmpită

Încă te iubesc dar nu pot face asta

Poate că sunt prostuţă/credulă, dar nu sunt tâmpită

Poate că sunt prostuţă/credulă, dar nu sunt tâmpită

• Artist:Rihanna
• Album:Rated R (2009)