Stupid In Love [Serbian translation]

Glupa u ljubavi

Oh, glupa u ljubavi

Pusti me da kažem nešto

Nikada, ikada nisam nosila veličinu 10 u svom životu

Ostavila sam upaljen motor, samo sam došla da vidim

Šta bi uradio da ti dam šansu da ispraviš stvari

Uradila sam to, iako je Katy mislila da će to biti

Samo traćenja vremena i bila je upravu

Ne razumem to, krv na tvojim rukama i još uvek insistiraš

Na ponavljanju pokušavanju da mi kažeš laži i samo ne znam zašto

Ovo je glupo, ja nisam glupa

Nemoj da mi pričaš kao da sam glupa

Još uvek te volim samo ne mogu da radim ovo

Možda sam otupela, ali nisam glupa

Moj novi nadimak je idiot

(Takav idiot)

Tako me prijatelji zovu kada me vide da vičem na svoj telefon

Kažu mi da pustim, on nije pravi

Pomislila sam da u tebi vidim potencijal, verovatno me je to otupelo

On ne želi to, ne onako kako ti želiš, spletkarajući i varajući

Oh devojko, zašto trošiš svoje vreme? Znaš da on nije pravi

Govoriš m to ne želim da slupam ali insisttiraš na ponavljanju pokušavanju da mi kažeš laži

I samo ne znam zašto

Ovo je glupo, ja nisam glupa

Nemoj da mi pričaš kao da sam glupa

(Glupa u ljubavi)

Još uvek te volim samo ne mogu da radim ovo

Možda sam otupela, ali nisam glupa

Pokušavam da učinim da ovo uspe, ali ti se ponašaš kao glupan

Glupo od mene što ne odustajem

Ali kapa gluposti je isključena, ne znaš šta si izgubio

I nećeš shvatiti sve dok ne odem, odem, odem

Da sam bila prava, ko od nas je zaista završio?

Ovo je glupo, ja nisam glupa

Nemoj da mi pričaš kao da sam glupa

Još uvek te volim samo ne mogu da radim ovo

Možda sam otupela, ali nisam glupa

Možda sam otupela ali nisam glupa u ljubavi

• Artist:Rihanna
• Album:Rated R (2009)