Su una lettera non scritta [Portuguese translation]

Per un formicolìo d'albe, per pochi

fili su cui s'impigli

il fiocco della vita e s'incollani

in ore e in anni, oggi i delfini a coppie

capriolano coi figli? Oh ch'io non oda

nulla di te, ch'io fugga dal bagliore

dei tuoi cigli. Ben altro è sulla terra.

Sparir non so né riaffacciarmi; tarda

la fucina vermiglia

della notte, la sera si fa lunga,

la preghiera è supplizio e non ancora

tra le rocce che sorgono t'è giunta

la bottiglia dal mare. L'onda, vuota,

si rompe sulla punta, a Finisterre.

• Artist:Eugenio Montale