Subterranean Homesick Blues [Romanian translation]

Johnny e în beci

pregătind medicamentele,

eu stau pe pavaj

gândindu-mă la guvern.

Omul în parpalac

fără insignă, se întinde

Zice că are tuse naşpa

vrea să-l plătească.

Fi atent, puştiu',

e ceva ce-ai făcut

Dumnezeu ştie când

dar o faci iarăşi!

Mai bine te-ai ascunde pe după alee

te-ai uita după un prieten

Omul cu şapcă

în pix de porc

vrea un'şpe bancnote

dar tu ai doar zece.

Maggie vine cu piciorul flotei

Faţa plina de funingine neagra

Vorbind despre căldura pune

plante în pat, dar

Telefonu-i stricat oricum,

Maggie spune că mulţi spun

că ordinele de la procuror

trebuie să tabere la începutul lui mai.

Fi atent, puştiu'

Nu contează ce-ai făcut

Mergi pe vârfuri,

nu încerca "No-Doz"

Mai bine stai de parte de cei

care cară un furtun de hidrant

Ţine-ţi nasul curat,

uită-te la haine decente,

nu-ţi trebuie un meteorolog

să ştii pe unde bate vântul.

Îmbolnăveşte-te, însănătoşeşte-te,

Așează-te în jurul unei călimări

Sună din clopot, greu de spus

Dacă ceva se va vinde

Încearcă din greu, barează-te,

întoarce-te, scrie în Braille,

du-te la puşcărie, sări peste cauţiune,

du-te la armată dacă dai greş.

Fi atent, puştiu'

Ai să fi lovit

de exploatatori, trişori

fraieri de şase ori

Stând pe lângă teatre,

fata de lângă piscină

se uită după un nou fraier,

nu urma liderii

uită-te la parcare.

Of, naşte-te, încălzeşte-te

idilă în pantaloni scurţi, învaţă să dansezi

îmbracă-te, binecuvântează-te,

încearcă să fii de succes

Mulţumeşte-o, mulţumeşte-l, cumpără cadouri,

nu fura, nu şuti

Douăzeci de ani de şcoală

şi te vor pune la schimbul 1

Fi atent, puştiu'

Ei ţin totul ascuns

Mai bine sări pe o trapă,

aprinde-ţi o lumânare

Nu purta sandale,

încearcă să eviţi scandalul

nu vrei să fii un prost,

mai bine ai mesteca gumă

Pompa nu funcţionează

fiindcă vandalii au furat mânerele...

• Artist:Bob Dylan
• Album:Single (1965)