Sud America [French translation]

Devant les gratte-ciels, le jour tropical

Faisait comme un rideau, comme un suaire

Lui, il s'en sort plutôt bien mais il espère

Que bientôt viendra son tour d'être millionnaire

Lui, l'homme qui est venu de loin

A le talent d'un Juan Alberto Schiaffino

Mais d'un geste religieux, il touche le pain *

Et cherche du regard ses étoiles uruguayennes

Ah, Sudamerica…

Et les danseurs attendent sur une jambe

L'ultime charité d'une autre rumba.

Ce geste tropical ne datait pas d'hier **

(C'était une façon de tendre) un arc entre le beau temps et l'orage

C'est vous dire si l'affaire est d'importance

Entre la victime du préjudice et son assurance (??!)

Le vent se prend dans ses cheveux épais

Et lui souffle que Dieu est à deux pas de là

Mais tandis qu'il (qui ?) lui montre les hauts plateaux

Des lèvres, il lui désigne l'avion

Ah, Sudamerica…

Et les danseurs attendent sur une jambe

L'ultime charité d'une autre rumba.

• Artist:Paolo Conte