Sueño con serpientes [French translation]

Il y a des hommes qui luttent une journée

Et qui sont bons.

Il y en a d'autres qui luttent une année

Et qui sont meilleurs.

Il y en a qui luttent plusieurs années

Et qui sont très bons.

Mais il y a ceux qui luttent toute la vie:

Ce sont eux les indispensables.

Bertolt Brecht

Rêve de serpents, de serpents de mer,

Avec une certaine mer, ah, je rêve de serpents.

Longs, transparents, et qui portent dans leur ventre

Ce qu'ils peuvent arracher à l'amour.

Oh, je le tue et une plus grande apparaît,

Oh, qui digère un enfer encore plus grand.

Je ne tiens pas dans sa bouche. Il essaye de m'avaler

Mais il s'étrangle avec un trèfle de ma tempe.

Je crois qu'il est fou. Je lui donne une colombe

A mâcher et je l'empoisonne de mon bien.

Oh, je le tue et une plus grande apparaît,

Oh, qui digère un enfer encore plus grand.

Ça y est, il finit par m'engloutir. Et tandis que je passe dans son œsophage

Je pense à ce qu'il va y avoir.

Mais il se détruit quand j'arrive à son estomac

Et j'expose avec un poème une vérité.

Oh, je le tue et une plus grande apparaît,

Oh, qui digère un enfer encore plus grand.

• Artist:Silvio Rodríguez
• Album:Días y flores (1975)