Suflet de copil [English translation]

Suflet, suflet de copil,

Prin ce colț te-ai dus tiptil?

Ești în lada cu păpuși,

Ori ascuns pe după uși?

Nu mai ai abecedar,

Nici vopsele noi in dar,

Ursuleț cu nas de pluș

Și căței cu ochi de tuș…

Nu-ţi alină lacrima,

Nu-ţi mângâie inima,

Sufleţel de ce nu ştii

Un copil din nou să fii?

Suflet, suflet de copil,

Unde-i ziua de april

Cu decor de liliac

Peste crengi cusut cu ac?

Inimă de titirez,

Azi o crezi, mâine n-o crezi,

Ea se zbate zmeu în vânt

Fluturată de-un cuvânt,

Ea aleargă în căluşei

Cu alai de funigei.

Când iubirea ţi-a zâmbit,

Jocul s-a şi isprăvit…

Suflet, suflet de copil,

Hai-napoi tiptil, tiptil

În albumul cel cu poze

Unde visele-s doar roze.

Unde nu ştii ce e teama

Şi păpuşa spune “ma-ma”,

Unde plânsul are leac

Şi suspinele lin tac.

Soare ieri purtai pe faţă,

Zâmbetul ţi-e azi de gheaţă,

Liniştea tu ţi-ai pierdut,

Nu mai eşti ca la-nceput.

Suflet, suflet de copil,

Prin ce colţ te-ai dus tiptil?

Sufleţel, de ce nu ştii

Un copil din nou să fii?

Suflet, suflet de copil,

Prin ce colţ te-ai dus tiptil?

Eşti în lada cu păpuşi,

Ori ascuns pe după uşi?

• Artist:Anda Călugăreanu