Sugaree [Toki Pona translation]

Sugaree, Sugaree

Sugaree, Sugaree

Sugaree, Sugaree

Mach mich glücklich wie noch nie

Nun hat sie endlich mir geschrieben

Heut’ Abend kommt mein Darling an

Ich bin am Bahnhof zehn vor sieben

Weil ich sie kaum erwarten kann

Und sing vor Freude ganz verdreht

Wenn sie wieder vor mir steht:

Sugaree, Sugaree

Sugaree, Sugaree

Sugaree, Sugaree

Mach mich glücklich wie noch nie

Ich kaufe einundzwanzig Rosen

Und leg zwei Flaschen Sekt auf Eis

Besorg den Kuchen ihr, den großen

Denn das ist ihre Lieblings-Speis’

Und kommt sie dann zu mir hinauf

Leg ich diese Platte auf:

Sugaree, Sugaree

Sugaree, Sugaree

Sugaree, Sugaree

Mach mich glücklich wie noch nie

(Instrumental)

Und wenn ich sie noch dazu bringe

Dass sie verliebt für mich entflammt

Dann kaufe ich zwei goldene Ringe

Und geh’ mit ihr aufs Standesamt

Und wenn die Trauung dann vorbei

Dann singe ich für sie auf’s neu’

Sugaree, Sugaree

Sugaree, Sugaree

Sugaree, Sugaree

Mach mich glücklich wie noch nie

(Instrumental)

Sugaree, Sugaree

Sugaree, Sugaree

Sugaree, Sugaree

Mach mich so glücklich wie noch nie

• Artist:Jörg Maria Berg
• Album:Single 1959