Sultanım [Romanian translation]

Am venit să văd ochii aceia care ard sufletul

Privește! Am venit să infloresc

precum o floare sub cuvintele tale

care sunt apa vietii pentru mine.

Sunt lipsit de ajutor si incomplet,

am venit la tine ca să fiu intreg.

Precum privighetorile fericite,

am venit sa stau pe o ramură inflorită.

REFREN:

Inima imi arde; nu există nimic in afară de tine

Cuvintele mele ard; nu pot să privesc in ochii tai

Nu am alt noroc decât viața mea

Am venit sa-ti ofer tie viata!

Accept-o, ce poate fi rău in asta? Sultana mea,

am venit să ard pentru iubirea ta!

Am venit să fiu centru muntilor,

pietre si pământ

Fiind sărac fără iubire,

am venit să mă descopăr.

Fiind acela ce tinde să mintă,

am venit să fiu martor al adevărului.

După ce am trăit ca un mort viu,

am venit să renasc in inima ta.

Inima imi arde; nu există nimic in afară de tine

Cuvintele mele ard; nu pot să privesc in ochii tai

Nu am alt noroc decât viața mea

Am venit sa-ti ofer tie viata!

Accept-o, ce poate fi rău in asta? Sultana mea,

am venit să ard pentru iubirea ta!

x 2

• Artist:Mustafa Ceceli