Sultans Of Swing [Hebrew translation]

אתה מקבל צמרמורת בחושך

יורד גשם ב-פארק אבל בינתיים כשאתה מגיע דרומית לנהר

אתה מפסיק ואתה מחזיק הכול

הלהקה משמיעה את השירים של דיקסי שוב ושוב. אתה מרגיש על הכיפאק [מצויין] כשאתה שומע את המוזיקה הזאת מתנגנת

עכשיו אתה נכנס פנימה אבל אתה לא רואה יותר מדי פרצופים [בני אדם] בפנים

הם נכנסים פנימה בורחים מהגשם שבחוץ לשמוע מוזיקת ג'אז

יש תחרות במקומות אחרים

אבל כאן כלי הנגינה נושפים צלילים יפים כל כך

אנחנו נמצאים בדרך למטה דרומה בלונדון שבאנגליה

אתה בודק את הגיטרה. ג'ורג' יודע את כל האקורדים

למוח יש קֶצֶב מְדוּיָק משלו הוא [ג'ורג'] לא רוצה להיות במצב שאם הוא לא שר הוא בוכה

כן, וגיטרה ישנה היא כל מה שהוא יכול להרשות לעצמו

כשהוא קם מתחת לאורות [ברחוב] לנגן את המנגינות שלו

ולהארי לא אכפת

אם הוא עושה את הסצינה או לא

יש לו עבודה. הוא מסתדר מצויין

הוא יכול בקלות לנגן

במקום שמשמיעים מוזיקת קאנטרי

והוא שומר את ההופעה לרביעי בלילה

אז כשכל החבר'ה נמצאים הוא מנגן

והמון בחורים צעירים

מכייפים להם

עם מזוודות חומות

הם עומדים על הרָצִיף

לא אכפת להם באיזה כלי נגינה [חֲצוֹצְרָה]

מנגנת הלהקה

זה לא נקרא מוזיקת רוקנרול

והחבר'ה מנגנים להם

שירים

מקוריים

ואז מישהו פוסע ועולה אל המיקרופון

ולבסוף כשהפעמון מצלצל הוא אומר

לילה טוב. עכשיו כבר הגיע הזמן ללכת הביתה

והוא מזרז אותנו ללכת הביתה עם אמירה אחת אחרונה

אנחנו האלופים. אלופי התְנוּעָה

• Artist:Dire Straits
• Album:Dire Straits (1978)