Sultans Of Swing [Russian translation]

Дрожь пробирает в темноте, -

Дождь там, в парке,

Но, пока что,

Встанешь

на южном берегу реки, и просто ждёшь..

Группа наяривает "Дикси"1- добле: четыре на четыре такта!

Будешь кайфовать от этих звуков!

Итак, ты заходишь внутрь, но немного посетителей там видишь,

Зашедших, с дождя, чтобы послушать джаз вживую:

Конкуренция есть в других местах (клубах)

О, но рожки́ (корне́т), о, как же они звучат! Какой вытягивают звук! И это всё в дальнем пригороде южной части большого Лондона!

Смотри: Джордж с гитарой, знает все аккорды,

Ясен пень, он серьёзно отвечает за ритм, - не хочет, чтобы инструмент плакал или пел...

Да, и у него хватило денег только на старую гитару

И с ней он встанет, чтоб играть свою вещь под софитами!

А Гарри - ему всё равно,

Добьётся ли успеха, или нет:

У него есть постоянная работа,

Не нуждается.

Он умеет лабать регтайм, это его конёк,

Его серьёзный выход по пятницам,

С ними самими, Султанами, Султанами свинга!

Парни толпой дурачатся в углу,

Пьяны, одеты в свои лучшие коричневые штаны пузырями и обуты в обувь на платформе.

Им не интересны те, кто играет на трубе,

Ведь это уже не то, что они называют "рокнролл"

И, вот, Султаны, о да,

Играют креольскую

И затем чувак подходит прямо к микрофону,

Он говорит, под конец, когда звенит звонок,

"Приятного вечера, пора идти по домам"

И, по-быстрому играет последнюю вещь:

"Это мы - Султаны, мы султаны свинга"

1. т.е. Диксиленд - сложившийся в Новом Орлеане формат джаз перформанса

• Artist:Dire Straits
• Album:Dire Straits (1978)