Summer In December [Persian translation]

Midnight

نیمه شب

I’m not feeling so strong now

احساس میکنم دیگر قوی نیستم

I’m not ready to give up on you

قادر نیستم که از تو دست بردارم( تو را ترک کنم)

My song hurts maybe I’m playing it wrong now

آهنگ من مرا اذیت میکنه شاید اکنون در حال نواختن اشتباهی هستم

Cold eyes and everything is fading

چشمانم سرد وبیروح شده و همه چیز برایم بیرنگ شده

And though I’m blinded, now my eyes can see

و اگر چه من در عشق تو کور بودم اما اکنون چشمانم میتونند ببینند

Your love baby doesn’t love to love me, love me

عشق تو نسبت به من عشقی که میخواهم نیست ، به من عشق بورز

Tonight, oh, baby say my name

امشب عزیزم نامم را صدا بزن

Tonight I want you to remember

امشب میخواهم که به خاطر بیاوری

Our love burning like a flame forever

عشقمون همچون شعله ای درخشان در حال سوختن برای همیشه بود

Summer in december

My sky used to be golden

آسمان من همیشه طلایی بوده است با تو

But you paint it into shades of grey

اما اکنون تو اونرو کمی خاکستری کرده ای

Slow down baby I’m already broken

عزیزم کوتاه بیا، من شکسته ام

Blue eyes and everything is fading

چشمانم غمگین و همه چیز برایم محو شده ( تیره و تار و بیرنگ)

This time will never be the same again

هم اکنون هرگز شبیه قبل نخواهد بود

It feels like my heart is no longer beating, beating

حس میکنم قلبم مدتی بعد دیگر نخواهد تپید

Tonight, oh, baby say my name

Tonight I want you to remember

Our love burning like a flame forever

Summer in december

Summer in december

Summer in december

Summer in december

Summer in december

Summer in december

• Artist:INNA
• Album:Body And The Sun (2015)