Summer in the City [Czech translation]

Město pod napětím, léto ve velkoměstě,

Na zadní straně krku se zašpiním a zkostrbatím,

Byl jsem v koncích, není to škoda?

Nezdá se, že by to byl stín ve velkoměstě,

Všude kolem lidé vypadají polomrtví,

Chodí po chodníku, rozpálenější než zápalek,

Ale v noci to je odlišný svět,

Jdu do společnosti a najdu si děvče,

Rozběhneme se, rozběhneme se a protančíme celou noc,

Navzdory sálajícího horka, to bude v pořádku,

A lásko, nevíš, že je to škoda,

Dny nemohou být jako noci,

V létě ve velkoměstě,

V létě ve velkoměstě,

Chladné město, večer ve velkoměstě,

Oděna tak pozoruhodně a vypadající tak fešně,

Vlažná kočka hledající kotě,

Zastavím se na každém rohu velkoměsta,

Dokud nezasupím jako na zastávce,

Vyběhnu schody,

A potkám tě na střeše,

R

• Artist:The Lovin’ Spoonful
• Album:Single (1966)