Summer in the City [German translation]

Heiße Stadt, Sommer in der Stadt

hinten wird mein Nacken dreckig und sandig

Ich war unten ist es nicht schade?

es scheint als ob kein Schatten in der Stadt wäre

überall gehen Leute, die wie halbtot aussehen

auf dem Bürgersteig, der heißer ist als ein Streichholzkopf

(Refrain:)

Nachts jedoch ist es eine andere Welt

Geh' aus und finde ein Madl

Komm' schon, komm' schon und tanze die ganze Nacht durch

trotz der Hitze wird es in Ordnung sein

und Schatz, weißt du nicht, dass es schade ist

die Tage können nicht wie die Nacht sein

im Sommer in der Stadt

im Sommer in der Stadt

Kühle Stadt, Abend in der Stadt

So fein angezogen und so gutaussehend

Ein cooler Kater auf der Suche nach 'nem Kätzchen

Ich werd' in jede Ecke der Stadt schauen

bis ich an der Bushaltestelle schnaufe

die Treppen hochlaufe und dich oben auf'm Dach treffe

(Refrain x2)

• Artist:The Lovin’ Spoonful
• Album:Single (1966)