Summer in the City [Hungarian translation]

Forró város, nyár a városban

A tarkóm piszkos és durva lesz

Le vagy lankadva, ez nem sajnálatos?

Úgy látszik, nincs az egész városban egy árnyék

Mindenhol félholtnak látszanak az emberek

A járdán sétálnak, forróbbak, mint egy gyufafej

[Refrén:]

De este egy teljesen más világ van

Gyere, gyere, és táncolj egész éjjel

A forróság ellenére is minden oké lesz

És bébi nem tudod, hogy ez milyen kár

(Hogy) a napok nem lehetnek olyanok, mint az éjszakák

Nyáron a városban

Nyáron a városban

Hüvös város, este a városban

Szépen felöltözve, csinosan kinézni

Laza srác vadászik egy lányra

A város minden sarkát felkutatja

Addig, amíg zihálok, mint egy buszmegálló

A lépcsön szaladok felfelé

A háztetön fogok veled találkozni

[Refrén]

[Elsö versszak]

[Refrén]

• Artist:The Lovin’ Spoonful
• Album:Single (1966)