Summer Nights [Czech translation]

Letní láska se mnou zacloumala

Letní láska se přihodí tak náhle

Potkal jsem bláznivou holku

Potkala jsem tak roztomilého kluka

Letní dny se rozplynou do letních nocí.

Řekni nám víc, řekni nám víc,

dostal ses s ní daleko?

Řekni nám víc, řekni nám víc -

jako třeba jestli má auto.

Plavala kolem mě a chytla ji křeč.

Běžel kolem a pocákal mi šaty.

Zachránil jsem jí život, skoro se utopila.

Předváděl se a cákal všude kolem.

Letní slunce něco začalo, ale ty letní noci!

Řekni nám víc, řekni nám víc -

byla to láska na první pohled?

Řekni nám víc, řekni nám víc -

bránila se?

Vzal jsem ji na kuželky v pasáži

Šli jsme na procházku a dali si limonádu

Rozdali jsme si to za tmy

Zůstali jsme venku až do desíti.

Jak léto letí, to nic neznamená, ale ty letní noci!

Řekni nám víc, řekni nám víc,

ale nemusíš se vytahovat.

Řekni nám víc, řekni nám víc,

protože to vypadá, že s ním byla nuda.

Byl ke mně milý, držel mě za ruku

Byla ke mně milá na pláži v písku

Byl sladký, právě mu bylo osmnáct

Byla úžasná, víte, co tím myslím

Letní žár, kluci a holky se potkávají, ale ty letní noci!

Řekni nám víc, řekni nám víc

Kolik vypláznul?

Řekni nám víc, řekni nám víc -

nemá náhodou kamarádku?

Pak se ochladilo, a tady to končí.

Tak jsem jí řekl, že zůstaneme přátelé.

Pak jsme si odpřisáhli věčnou lásku.

Zajímalo by mě, co teď asi dělá.

Letní sny jsou rozervané na kusy, ale ty letní noci!

Řekni nám víc, řekni nám víc

• Artist:Grease (OST)
• Album:Grease OST (1978)