Summer Nights [Romanian translation]

Iubirea de vară m-a lovit de tot

Iubirea de vară s-a-ntâmplat aşa repede

Am întâlnit o fată nebună după mine

Am întâlnit un băiat drăguţ foc

Zile de vară mergând în şir către, vai, nopţile de vară

Zi-mi mai mult, zi-mi mai mult

Ai ajuns departe?

Zi-mi mai mult, zi-mi mai mult

Adică el are maşină

Ea înota lângă mine, avea o crampă

El alerga pe lângă mine, mi-am udat costumul

I-am salvat viaţa, era cât pe ce să se-nece

El s-a arătat stropind de jur împrejur

Soare de vară, ceva a-nceput, dar vai, acele nopţi de vară!...

Zi-mi mai mult, zi-mi mai mult

A fost dragoste la prima vedere

Zi-mi mai mult, zi-mi mai mult

A pornit vreo luptă?

Am luat-o la bowling în sala de jocuri

Ne-am plimbat, am băut limonadă

Ne-am făcut jurăminte pe întuneric

Am stat afară până la 10

Zborul de vară nu-nseamnă nimic, dar vai, acele nopţi de vară!...

Zi-mi mai mult, zi-mi mai mult

Dar nu trebuie să te lauzi

Zi-mi mai mult, zi-mi mai mult

Pentru că sună ca o piedică

S-a împrietenit cu mine ţinându-mă de mână

S-a împrietenit cu mine jos, în nisip

Era dulce, tocmai a făcut 18 ani

Era bună, înţelegi ce vreau să zic

Căldura verii, fete şi băieţi se-ntâlnesc dar vai, acele nopţi de vară!...

Zi-mi mai mult, zi-mi mai mult

Câţi biştari a cheltuit

Zi-mi mai mult, zi-mi mai mult

Oare mi-ar face o lipeală?

S-a făcut rece, aşa s-a terminat

aşa i-am zis că putem rămâne prieteni

apoi am făcut jurământ de iubire

Mă întreb oare ce mai face acum

Vise de vară rupte se pare, dar, vai, acele nopţi de vară!

Zi-mi mai mult, zi-mi mai mult

• Artist:Grease (OST)
• Album:Grease OST (1978)