Summer of '69 [Czech translation]

Svou první pravou šestistrunku

jsem koupil skoro za korunku,

prsty mi krvácely při brnkání vypjatém,

bylo to v létě v šedesátém devátém.

S klukama ze školy jsme kapelu měli

a denodenně v ní hrát zkoušeli,

ale Jimmy to zapích' a Jody do chomoutu vlez',

a já si v srdci hudbu odnes'.

A když se teď ohlížím zpátky,

to léto zdálo se jak nekonečné hrátky.

A kdybych měl na výběr zase,

ano, chtěl bych se vrátit v čase.

Tohle byly nejlepší dny mýho života!

Nestěžuj si a nedělej si psinu,

když máš práce plný kecky,

trávil jsem večery v autokinu

a tam jsme se seznámili po milenecky, jo.

Stáli jsme před domem, ty v paruce

a tvrdilas, že na mě počkáš i rok.

A když jsme se drželi za ruce,

bylo jasné, že musím udělat první krok.

Tohle byly ty nejlepší dny mýho života!

Jo, tehdy v létě v '69.

Byli jsme moc mladí a neklidní,

nechovali jsme se k sobě netečně,

zábavu jsme měli solidní,

ale nic nemůže trvat věčně, věčně!

A teď se léta dále sunou,

koukej, co jsme měli a už je v tahu.

Když hraju na tu starou šestistrunnou,

myslím na tebe a přemítám, co skříplo v našem vztahu...

Stáli jsme před domem, ty v paruce

a tvrdilas, že na mě počkáš i rok.

A když jsme se drželi za ruce,

bylo jasné, že musím udělat první krok.

Tohle byly ty nejlepší dny mýho života!

Jo, s tebou tehdy při 69.

To bylo léto, léto '69...

• Artist:Bryan Adams
• Album:Reckless (1985)