Summer of '69 [Russian translation]

У меня появилась моя первая шестиструнная;

Купил я её за пять канадских долларов, десять центов,

Играл на ней, аж пальцы кровили.

И было это летом 69-го...

Я и кой-какие однокашники

Состояли в музколлективе, и мы реально старались!

Но Джимми ушёл, а Джоди женился;

Я должен был предвидеть, что мы далеко не уедем.

О, но когда я теперь мысленно возвращаюсь туда,

То лето мне казалось вечным...

И если бы у меня был выбор,

Да, я навсегда остался бы в том времени!

То были лучшие дни в моей жизни.

Грех жаловаться,

Когда ты нашёл работу!

Вечерами я подрабатывал в заведении вроде "макавто",

И вот когда я встретил тебя, да!

Стоя на мамином крыльце,

Ты сказала мне, что будешь ждать, сколько потребуется...

И когда ты держала мою руку,

Я осознал: сейчас или никогда!

То были лучшие дни моей жизни.

О да, я вновь возвращаюсь в лето 69-го!

Господи, да мы убивали время;

Мы были молоды, и беспокойны,

И полны желания отрываться.

Думаю, не сильно ошибусь, если скажу: ничто не может длиться вечно, о нет!

Но сейчас времена меняются;

Глянь-ка: всё было, но ушло!

Иногда, когда я и играю на той шестиструнной,

Я думаю о тебе и удивляюсь, что ж пошло не так...

Стоя на мамином крыльце,

Ты сказала мне, что будешь ждать, сколько потребуется...

И когда ты держала мою руку,

Я осознал: сейчас или никогда!

То были лучшие дни моей жизни.

О да, я вновь возвращаюсь в лето 69-го!

Это было летом, летом 69-го...

Я и моя детка летом 69-го...

• Artist:Bryan Adams
• Album:Reckless (1985)