Summer of '69 [Turkish translation]

İlk gerçek altı-tellimi1 aldım;

Bir milyoncudan almıştım,

Parmaklarım kanayana kadar çalmıştım.

69 yazıydı...

Ve benle okuldan birkaç arkadaş

Bir müzik grubu kurduk, ve çok sıkı denedik!

Ama Jimmy ayrıldı ve Jody de evlendi;

Hiç bu kadar ileriye gidemeyeceğimizi bilmeliydim.

Ah, ama şimdi geçmişe baktığımda,

O yaz çok uzun sürmüş gibi geliyor...

Ve eğer seçeneğim olsaydı,

Evet, hep orada olmak isterdim!

Onlar hayatımın en güzel günleriydi.

Söylenmenin faydası yok,

Yapman gereken bir işin varsa!

Sür-al2 kullanarak geçirdim akşamlarımı

Ve işte seninle o zaman tanıştım, evet!

Annenin portiğinde duruyordun,

Bana sonsuza dek bekleyebileceğini söyledin...

Ah, ve senin ellerini tuttuğumda,

Ya şimdi ya da asla olduğunu anlamıştım!

Onlar hayatımın en güzel günleriydi...

Ah, evet, 69 yazında!

Adamım, zaman harcıyorduk;

Genç ve hareketliydik,

Ve yorgunluğumuzu atmamız gerekiyordu.

Sanırım hiçbir şey sonsuza dek sürmüyor, sonsuza dek, hayır!

Ve şimdi zamanlar değişiyor;

Gelen ve geçen her şeye bir bak!

Bazen şu eski altı-tellimi çalarken,

Seni ve neyin yanlış gittiğini düşünüyorum...

Annenin portiğinde duruyordun,

Bana sonsuza dek bekleyebileceğini söyledin...

Ah, ve senin ellerini tuttuğumda,

Ya şimdi ya da asla olduğunu anlamıştım!

Onlar hayatımın en güzel günleriydi...

Ah, evet, 69 yazında!

Yazındı, 69 yazındaydı...

1. Altı-telli dediği şey altı telli gitar oluyor işte gitardan anlamıyorum ama sanırım rock çalarken hep gitarla çalındığı için öyle deniliyor heralde2. Hani filmlerde olur ya insanlar arabayla resterona gider ve arabadan alır siparişini tam anlatamadım şimdi ama anlamışsınızdır umarım ^^

• Artist:Bryan Adams
• Album:Reckless (1985)