Summer's End [French translation]

La fin de l’Eté est dans le virage, volant tout simplement

Les maillots de bains sont sur la ligne, séchant tout simplement

Je te retrouverais ici pour notre conversation

J'espère que je n'ai pas ruiné l’entièreté de tes vacances

Eh, bien, on ne sait jamais à quel point on va se sentir loin de la maison

Jusqu'à ce que qu'on regarde les ombres au plafond

Eh, bien, je ne sais pas, mais je peux vois qu'il neige

Dans ta voiture les fenêtres sont grand-ouvertes

Viens à la maison

Viens à la maison

Non, tu n'es pas obligé

D'être seul

Viens simplement à la maison

La Saint-Valentin brise les cœurs et les esprits aléatoirement

Ces bons vieux oeufs de Pâques ne savent pas sur quel pied danser

Eh, bien, je peux voir que tu ne peux pas gagner en essayant

Et le Réveillon du Nouvel An te fait forcément pleurer

Viens à la maison

Viens à la maison

Non, tu n'es pas obligé

D'être seul

Viens simplement à la maison

La lune et les étoiles traînent dans des bars, parlant tout simplement

J'aime toujours cette photo de nous en train de marcher

Tout comme cette bonne vieille maison que l'on pensait hantée

La fin de l'Eté est venue plus vite que nous ne l'aurions souhaité

Viens à la maison

Viens à la maison

Non, tu n'es pas obligé

D'être seul

Viens à la maison

Viens à la maison

Tu n'es pas obligé

D'être seul

Viens simplement à la maison

• Artist:John Prine
• Album:The Tree of Forgiveness (2018)