Summer Wine [German translation]

Nach Erdbeeren, Kirschen, einem Engelskuss im Frühling,

mein Sommerwein schmeckt nach all dem auf einmal.

Ich lief durch die Stadt mit Silbersporen, die klirrten

zu einem Lied, das ich nur für wenige sang.

Sie sah meine Silbersporen und sagte, lass uns ein wenig Zeit miteinander verbringen

und ich werde dir vom Sommerwein einschenken,

ohh-oh-oh vom Sommerwein.

Nach Erdbeeren, Kirschen, einem Engelskuss im Frühling,

mein Sommerwein schmeckt nach all dem auf einmal.

Lege deine Sporen ab, lass' mich alles vergessen

und ich werde dir Sommerwein einschenken

Hum hum.. Sommerwein.

Meine Augen wurden schwer und über meine Lippen kam kein Wort

ich versuchte aufzustehen, konnte aber meine Füße nicht finden

sie beruhigte mich mit einem fremdartigen Vers

und dann schenkte sie mir noch mehr Sommerwein ein.

ohh-oh-oh Sommerwein

Nach Erdbeeren, Kirschen, einem Engelskuss im Frühling,

mein Sommerwein schmeckt nach all dem auf einmal.

Lege deine Sporen ab, lass' mich alles vergessen

und ich werde dir Sommerwein einschenken

Hum hum.. Sommerwein

Als ich aufwachte, schien mir die Sonne in die Augen,

meine Silbersporen waren verschwunden, mein Kopf war doppelt so dick

sie nahm meine Silbersporen für einen Dollar 10 Cent

und verließ mich, der ich nach mehr Sommerwein verlangte

ohh-oh-oh Sommerwein

Nach Erdbeeren, Kirschen, einem Engelskuss im Frühling,

mein Sommerwein schmeckt nach all dem auf einmal.

Lege deine Sporen ab, lass' mich alles vergessen

und ich werde dir Sommerwein einschenken

• Artist:Alex Kapranos
• Album:Summer Wine Single (2020)