Summertime [Romanian translation]

E vară,

Copile, viața ta e ușoară,

Peștele... peștele saltă,

Iar bumbacul , Doamne,

Bumbacul a crescut, Doamne, atât de înalt.

Tatăl e bogat,

Iar mama ta arată atât de bine, puiule,

Arată atât de bine, după părerea mea,

Șșș, puiule, puiule, puiule, dormi acum,

Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

Nu plânge, nu plânge.

Într-una din diminețile astea

Te vei înălța, te vei înălța cântând,

Îți vei întinde aripile, copile,

Și te vei îndrepta, te vei îndrepta către cer,

Doamne, către cer.

Dar până va veni acea dimineață,

Scumpule, n-n-nimic nu te va răni,

Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu...

Nu plânge... plânge.

• Artist:Janis Joplin
• Album:Cheap Thrills (1968)