Sunday Bloody Sunday [Chinese translation]

Yes...

是的...

我不敢相信今天的新闻

它无法让我闭上眼睛

选择置之不理

多久 我们从什么时候起必需唱这首歌了？

多久了？到底有多久了？

因为今晚我们将团结在一起 就在今晚

破碎的瓶子踩在孩子们的脚下

大街上遍地横尸遍野

但我没有留心去听人们的呼喊

它从我的后方传来 就在隔着墙壁的后方

星期天，血色星期天

星期天，血色星期天

星期天，血色星期天

然而，战争才刚刚开始

那些失败的死者们，在宣告着谁才是真正的赢家

我们的心在连同着战壕一起被掘刨流血

母亲们，孩子们，兄弟们，姐妹们被迫分离

星期天，血色星期天

星期天，血色星期天

多久？我们从什么时候起必需唱这首歌了？

多久了？到底有多久了？

因为今晚我们将团结在一起

今晚就在今晚

星期天，血色星期天

星期天，血色星期天

擦干你眼里的泪水

收起你的眼泪

收起你的眼泪

收起你的眼泪

睁开你布满血丝的眼睛

星期天，血色星期天

星期天，血色星期天

在现实中，我们确实可以幸免于难

在现实世界是由政府和电视一手编造的谎言时

今天，上千的人们都哭了

我们可以在这儿照常吃饭睡觉，而他们明天却要赴死

真正的战争才刚刚开始 为了主张圣子耶稣才是真正的赢家

星期天，血色星期天

星期天，血色星期天

• Artist:U2
• Album:War (1983)