Sunday Bloody Sunday [Croatian translation]

Ne mogu vjerovati današnjim vijestima

Ne mogu zatvoriti oči i učiniti da nestanu

Koliko dugo moramo pjevati ovu pjesmu?

Koliko dugo, koliko dugo?

Jer večeras možemo biti kao jedno, večeras

Razbijene boce pod dječjim stopalima

Tijela rasuta duž slijepe ulice

Ali neću se obazirati na zov bitke

To tjera me uza zid

Nedjelja, krvava nedjelja

I bitka je upravo počela

Mnogo je gubitaka, no reci mi tko je pobijedio?

Rovovi su iskopani unutar naših srca

I majke, djeca, braća, sestre su razdvojeni

Nedjelja, krvava nedjelja

Koliko dugo moramo pjevati ovu pjesmu?

Koliko dugo, koliko dugo?

Jer večeras možemo biti kao jedno, večeras

Nedjelja, krvava nedjelja

Obriši suze sa svojih očiju

Obriši svoje suze

Ja ću obrisati tvoje suze

Ja ću obrisati tvoje zakrvavljene oči

Nedjelja, krvava nedjelja

I istina je da smo imuni

Kad je stvarnost fikcija i TV realnost

I danas milijuni plaču

Mi jedemo i pijemo dok će oni sutra umrijeti

Prava bitka već počinje

Kako bi zatražio pobjedu koju je Isus osvojio na...

Nedjelju, krvavu nedjelju

• Artist:U2
• Album:War (1983)