Sunday Girl [German translation]

Ich kenne ein Mädchen aus einer einsamen Strasse

Kalt wie Eiscreme, aber genau so süß

Trockne deine Augen, Sonntags-Mädchen

Hey, ich sah deinen Typen mit 'nem anderen Mädchen

Sieht aus, als sei er in einer anderen Welt

Lauf weg und versteck dich, Sonntags-Mädchen

Beeil dich, beeil dich und warte

Ich bleibe die ganze Woche weg und warte noch immer

Ich bin down

Bitte, komm' und schau mal

Was mir deine Liebe bedeutet

Sie kann nicht mit den Leuten, die Arbeit haben, mithalten

Doch mit der Wochenendstimmung wächst ihr Stolz

Lebe nur in Träumen, Sonntags-Mädchen

"Baby, ich würde heute Abend gerne ausgehen.

Wenn ich mit dir gehe, kriegen meine Leute die Krise"

[eingeflüstert]:

"Bleib zu Hause, Sonntags-Mädchen!"

(Ooh ooh ooh)

[gesungen in französischer Sprache]:

Hey, ich sah deinen Typen mit 'nem anderen Mädchen

Sieht aus, als sei er in einer anderen Welt

Lauf weg und versteck dich, Sonntags-Mädchen

Als ich dich im Sommer wiedersah, sagte ich mir:

'Wenn du mich genauso liebst wie ich dich,

Dann wär ich gerne das Sonntags-Mädchen'

Beeil dich, beeil dich und warte

Ich bleibe die ganze Woche weg und warte noch immer

Ich bin down

Bitte, komm' und schau mal

Was mir deine Liebe bedeutet

Beeil dich, beeil dich und warte

Ich bleibe die ganze Woche weg und warte noch immer

Ich bin down

Bitte, komm' und schau mal

Was mir deine Liebe bedeutet

[in englischer Sprache]:

Ich bin down

Beeil dich, beeil dich, beeil dich und warte

Beeil dich,

Bitte, komm und schau mal

Was du mit mir machst!

• Artist:Blondie
• Album:Parallel Lines (1978)