Sunday Girl [Romanian translation]

Ştiu o fată de pe o stradă singuratică,

Rece precum îngheţata, dar la fel de dulce,

Şterge-ţi lacrimile, fată de duminică.

Hei, l-am văzut pe prietenul tău cu altă fată,

Pare că e în altă lume,

Fugi şi ascunde-te, fată de duminică.

Grăbeşte-te, grăbeşte-te şi-aşteaptă,

Stau trează toată săptămâna şi încă-aştept,

Sunt tristă, te rog, vino să vezi

Ce-nseamnă iubirea ta pentru mine.

Nu poate să ţină pasul cu mulţimea ce munceşte,

Dispoziţia de week-end şi se simte mândră,

Trăieşte-n visuri, fată de duminică.

Dragă, mi-ar plăcea să merg în oraş în seara asta,

Dacă merg cu tine, ai mei se vor supăra,

Stai acasă, fată de duminică.

(Ooh ooh ooh)

Hei, l-am văzut pe prietenul tău cu altă fată,

Părea că e-n altă lume

Fugi şi ascunde-te, fată de duminică!

Când te-am revăzut vara m-am hotărât

Că dacă iubirea ta e la fel ca a mea,

Aş putea fi fata de duminică.

Grăbeşte-te, grăbeşte-te şi-aşteaptă,

Stau trează toată săptămâna şi totuşi aştept,

Sunt tristă, te rog, vino să vezi,

Ce-nseamnă iubirea ta pentru mine.

Grăbeşte-te, grăbeşte-te şi-aşteaptă,

Stau trează toată săptămâna şi totuşi aştept,

Sunt tristă, te rog, vino să vezi

Ce-nseamnă iubirea ta pentru mine.

Sunt tristă.

Grăbeşte-te, grăbeşte-te, grăbeşte-te şi-aşteaptă,

Grăbeşte-te, te rog, vino să vezi ce-mi faci.

• Artist:Blondie
• Album:Parallel Lines (1978)