Sunday Morning [Croatian translation]

[prva strofa]

Jadna mala patetična ja

To je ono što sam prije bila

Zbog tebe na koljenima

Bila bih se zamjenila s tobom bilo kad

Nikada nisam mislila da bi mogao biti takav

Ali u nedjelju, izgledao si kao ja

[refren]

Ušao si s povjetarcem

Na nedjeljno jutro

Zasigurno, promjenio si se od jučer

Bez ikakvog upozorenja

Mislila sam da te znam,

Mislila sam da te znam

Mislila sam da te dobro znam, tako dobro

[druga strofa]

Za promjenu isprobavaš moje cipele

Izgledaju dobro, ali pristaju ti tako čudno

Staromodne, tako da mogu se žaliti

[ref]

Ušao si s povjetarcem

Na nedjeljno jutro

Zasigurno, promjenio si se od jučer

Bez ikakvog upozorenja

Mislila sam da te znam,

Mislila sam da te znam

Mislila sam da te dobro znam, tako dobro

[most]

Ja znam tko sam, ali tko si ti

Ne izgledaš kao prije

S druge strane si ogledala

Ništa ne izgleda baš jasno

Hvala ti što si upalio svjetla

Hvala, sad si parazit

Nisam mislila da imaš to u sebi

I sada izgledaš kako sam ja prije izgledala

[ref]

Ušao si s povjetarcem

Na nedjeljno jutro

Zasigurno, promjenio si se od jučer

Bez ikakvog upozorenja

I strašno me želiš,

Jer me ne možeš imati

I mislila sam da te znam

Ali imam novi pogled na stvar

I mislila sam da te dobro znam...oh dobro

[kraj]

Ooh, na nedjeljno jutro

Bez upozorenja

Nedjeljno jutro

Želiš me jako

Ne možeš me imati

Nedjeljno jutro

• Artist:No Doubt
• Album:Tragic Kingdom (1995)