Super Bass [French translation]

Cette chanson est pour les mecs qui ont les hauts parleurs

La décap', l'air conditionné avec système de refroidissement

Quand il entre dans la boîte, il en jette un max

Il a tellement d'argent en mode épargnant

Et il est fou, il est vrai, il fait peut-être du deal

Il fait péter les bouteilles et il a de sacrées factures

Il est froid, il est cool, il vend peut-être de la coke

Il est toujours dans les airs mais il ne vole jamais en classe éco

Ce mec est un p*tain de voyage, c'est le marin du navire

Quand il en fait couler, je l'embrasse sur la lèvre

C'est le genre de mec que je cherchais

Et oui je t'en foutrai une si tu fais pute

J'ai dit, excuse-moi moi mais tu es incroyable

Je veux dire, waw, tu me fais trop triper

Je veux dire, tu es si timide et j'adore ta cravate

T'es genre plus cool que le mec avec son truc à l'oeil*, oh

Oui je l'ai fait, oui je l'ai fait, que quelqu'un lui dise qui je suis

Je suis Nicki Minaj, je chauffe les mecs, conduis les coupés en sens inverse et fais le signe de la paix

[Refrain - Ester Dean & Nicki Minaj:]

Mec, tu fais battre mon coeur la chamade

Il bat comme un tambour et ça vient vers toi

Est-ce que tu entends ce boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

Yeah cette super bass

J'ai cette super bass boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

Yeah c'est cette super bass

Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, il a cette super bass

boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, il a cette super bass

Cette chanson est pour les mecs en polo

Les entrepreneurs blacks qui ont de l'influence

Il pourrait jouer au basket avec sa bande, il pourrait le faire seul

Mais je crois que je le préfère quand il est tout seul

Et je crois que je le préfère quand il porte sa casquette de ouf

Il a même pas besoin d'essayer de te tourner autour

Il lui suffit de me regarder comme ça, quand il me regarde comme ça

Ma culotte dégage direct, uh

Excuse-moi, mais t'es incroyable, tu sais, j'ai vraiment un faible pour les Américains

Je veux dire, soupir, t'as de trop beaux yeux, je vois que tu as un côté féminin

Oui je l'ai fait, oui je l'ai fait, que quelqu'un lui dise qui je suis

Je suis Nicki Minaj, je chauffe les mecs, conduis les coupés en sens inverse et fais le signe de la paix

[Ester Dean & Nicki Minaj: Refrain]

Tu vois, j'ai besoin de toi dans ma vie pour que je reste

Non, non, non, non, non je sais que tu vas rester

Non, non, non, non, non ne t'en vas pas

Mec, tu fais battre mon coeur la chamade

N'entends-tu pas mon coeur venir vers toi

Oh il fait boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

N'entends-tu pas ce boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bas

• Artist:Nicki Minaj
• Album:Pink Friday