Super Psycho Love [Greek translation]

Κάτι τώρα τελευταία με βγάζει εκτός εαυτού.

Μάλλον οφείλεται στο πώς εσύ με αναγκάζεις

να πασχίζω να έλξω την προσοχή σου.

Οι τηλεφωνικές κλήσεις μου επιφέρουν κατανόηση.

Μηνύματα και πράξεις συνουσίας από εσένα σταλέντα

είναι καταστάσεις διόλου τόσο ασυνήθιστες.

Εσύ καταδέχεσαι να ερωτοτροπώ μαζί σου.

{Οπότε}, πες μου για ποιο λόγο νιώθω ανεπιθύμητος ;

Έλεος! Εάν δεν με ήθελες να επιστρέψω κοντά σου,

για ποιο λόγο χρειάστηκε να συμπεριφερθείς έτσι ;

Αυτή η κατάσταση είναι η έννοια του δυσνόητου

επειδή ξέρω πως εσύ το θέλεις.

Α. Και αν δεν θέλεις

να έχεις μια σχέση υποκατάστατη μαζί μου,

τότε γιατί να μου προσφέρεις περαιτέρω ;

Αγάπη μου, ξέρω πως το θέλεις.

Παραδέξου πως με θέλεις κάθε μέρα {δίπλα σου},

ότι με επιδιώκεις παντός τρόπου,

ότι με έχεις ανάγκη.

Κατέληξα να παραπατώ σε μια σχιζοφρενική αγάπη.

Σημάδεψε επάνω μου, τράβα τη σκανδάλη,

νιώσε τον πόνο να δυναμώνει περαιτέρω

και φρένιασε από το αίσθημα της πικρίας.

{Κι εσύ} παραπατάς σε μια σχιζοφρενική αγάπη.

Στρίμωξέ με σε σκοτεινά σοκάκια,

εκεί όπου το κοινό μας αποφεύγει.

Σημείωσέ μου με ποιον τρόπο σε σαγηνεύω.

Σε αγαπώ και σε απεχθάνομαι

εκεί μέσα στο κοινό όπου με αγνοείς.

Και το δωμάτιο διακρίνει όσους είναι μπροστά μου.

Πώς υποτίθεται ότι θα το χειριστώ,

αν άναψα το φιτίλι και δεν έγινε η έκρηξη ;

Αμάν! Αν επιθυμείς να με εγκαταλείψεις,

αγάπη μου, απλώς ενημέρωσέ με.

Δεν θα τη βγάλεις καθαρή αν παίζεις με την καρδιά μου.

Παραδέξου πως με θέλεις κάθε μέρα {δίπλα σου},

ότι με επιδιώκεις παντός τρόπου,

ότι με έχεις ανάγκη.

Κατέληξα να παραπατώ σε μια σχιζοφρενική αγάπη.

Σημάδεψε επάνω μου, τράβα τη σκανδάλη,

νιώσε τον πόνο να δυναμώνει περαιτέρω

και φρένιασε από το αίσθημα της πικρίας.

{Κι εσύ} παραπατάς σε μια σχιζοφρενική αγάπη.

Πες πως με θες,

πως με χρειάζεσαι.

Αργά-αργά σκίσε την καρδιά μου

για να αιμορραγήσω.

Με θέλεις,

με χρειάζεσαι,

μαζί μου θα είσαι.

Ξέρω πως κι εσύ με θέλεις,

νομίζω πως κι εσύ με θες.

Σε παρακαλώ, παραδέξου το,

διότι σκοπεύεις.

Παραδέξου πως με θέλεις κάθε μέρα {δίπλα σου},

ότι με επιδιώκεις παντός τρόπου,

ότι με έχεις ανάγκη.

Κατέληξα να παραπατώ σε μια σχιζοφρενική αγάπη.

Σημάδεψε επάνω μου, τράβα τη σκανδάλη,

νιώσε τον πόνο να δυναμώνει περαιτέρω

και φρένιασε από το αίσθημα της πικρίας.

{Κι εσύ} παραπατάς σε μια σχιζοφρενική αγάπη.

• Artist:Simon Curtis
• Album:8Bit Heart (2010)